Coheed & Cambria are emo-prog’s preeminent story tellers. Guitarist Travis Stever sat down with us ahead of their Boston show (which rocked).