Orla Gartland and Emma Harner closed out their North American tour in Somerville. Nathan Smith was there to photograph and write about the electric night.