A new festival celebrates independent music in a world that falsely throws around the term “indie”.