The Antlers performed 2009’s Hospice in its entirety at The Sinclair, and there wasn’t a dry eye in the house.