We spoke with Teenage Fanclub’s Raymond McGinley in anticipation of their North American tour