Boston indie rock trio Community College explore the beauty and the tragedy in life’s simple little trials on their new album Shmomco.