Despite a Monday night billing, Kevin Morby and Sam Cohen sold out The Sinclair. Fans across generations joined in for a night of enchanting music.