Though they’re from the West Coast, Boston loves to show up when Joyce Manor comes to town. And by Boston, we mean Cam Cavagnaro.