Angel Olsen and her band put on a show that could only be described as a psychedelic prom directed by David Lynch.