Seeing Jeffrey Lewis and Quasi in the same night seems like an unlikely dream come true. The two may not seem like a likely pair, but on Wednesday at Great Scott they brought out the best in each other and delivered two of their most mesmerizing performances to date.