American Football’s drummer discusses bands as role models and why the band’s breakup was the best thing that’s ever happened to him.