Chicago’s NE-HI came to town to make a crowded Middle East Upstairs sweat to the beat while a mix of ice and rain fell outside, even doling out one last song for an encore after starting to pack up their gear.