The Faint are dance-punk pioneers who paved the way for an entire subgenre in the early 2000s. They’ll stop by Brighton Music Hall to showcase tunes from their latest album, Egowerk.