Cambridge folk stalwarts Phil & the Flying Leap return for the change of season with “Spring Again,” their first new song in five years.