New York rock trio Quarters played their inaugural show at Royale in Boston to kick off their North American tour.