Beloved indie-poppers Rainbow Kitten Surprise swung through MGM Music Hall the other week for an exhilarating show captured by Hannah Sender.