Kaytranada is one of the best DJs out there, and his shows support that argument. Samantha Davidson was on hand for his recent performance at Boston’s Leader Bank Pavilion.