We caught up with Wye Oak’s Jenn Wasner by wire and learned a whole bunch about the Baltimore duo’s new “not album” and how the creative spirit pulled the band into making it.