At home in Northampton, Potty Mouth talks local hype, the meaning of pop, and what’s next.