Every Friday, we’re here to remind you of the Boston artists we love and think you oughta know. This Friday the spotlight is on Toby Fox.