Boston emo trio Gollylagging end the year by following up their much beloved debut EP with a burly new track entitled “Hydrangeas.”