A little snow didn’t stop anyone from showing up to see pop-punks Real Friends at Royale, who were joined by Boston Manor, Grayscale, and Eat Your Heart Out.