Maggie Rogers hit all the right notes onstage to get TD Garden rocking in her return to Boston, and our own Wendy Schiller has the report.