Ezra Cares experiments with elements of indie rock and rap, breaking down the binary between the genres that Boston’s music scene is most notably known for.