Motel Black have used their time in quarantine to hone their studio sound, resulting in new singles like “Evening Standard.”