Indie folk royalty? Indie has no monarch, but She & Him would come close. Hannah Sender photographed the duo on their reunion tour.