Due to a resurgence in popularity of her 2001 song “Murder on the Dancefloor,” Sophie Ellis-Bextor has been able to tour the US, visiting Boston for the very first time.