Singer-songwriter BANKS stopped by House of Blues Boston on the ‘Off With Her Head’ tour for a rich and colorful night of music.