Old Moon are making sure post-punk never dies on their new EP “Past Lives,” an energetic release that brings to mind the driving melodies of the genre’s titans like Joy Division and Interpol.