A rapper forcing himself to not speak seems like a strange choice for a debut follow-up, but Rex Mac isn’t exactly the person to go for safe choices.