With roots all over the world, Ibeyi brought their irresistibly percussive and emotionally cathartic songs of empowerment to the Royale earlier in June.