Boston melodic punk band The Jacklights discuss their debut EP, which blends fast-paced instrumentals with a 2020 spin on personal and social dynamics