Indie folk star Buck Meek returned to his roots for a career-spanning set (with his wife in tow) at The Sinclair.